L’année 2025 marque le bicentenaire des relations diplomatiques entre l’Italie et le Maroc, un anniversaire historique que les deux nations ont choisi de célébrer par une intensification majeure de leurs échanges artistiques. Cette coopération bilatérale s’illustre simultanément par deux événements d’envergure : l’inauguration à Tanger de l’exposition « Arte dal Vulcano », dédiée aux 2 500 ans de la fondation de Naples, et la distinction internationale reçue par le Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde. Ces initiatives conjointes, portées par les institutions diplomatiques et culturelles des deux rives, concrétisent une diplomatie culturelle active, passant de la simple représentation protocolaire à la coproduction d’œuvres complexes et reconnues mondialement.
Tanger : L’effervescence napolitaine au pied du Détroit
« Arte dal Vulcano », trait d’union volcanique
Le 8 décembre 2025, le Palais des Institutions Italiennes à Tanger a ouvert ses portes pour le vernissage de l’exposition « Arte dal Vulcano ». Cet événement, qui restera accessible au public jusqu’au 11 janvier 2026, s’inscrit directement dans les festivités du comité national « Neapolis 2500 ». L’inauguration a été marquée par une performance musicale ancrée dans le terroir campanien, avec la chanteuse Emilia Zamuner et le guitariste Alessandro Morlando, qui ont revisité le répertoire classique napolitain. La présence de l’ambassadeur d’Italie, Pasquale Salzano, a souligné l’importance stratégique de cette manifestation pour le dialogue culturel en Méditerranée.
Le choix de Tanger pour accueillir cette célébration n’est pas anodin. Les organisateurs ont mis en exergue les similitudes entre la cité du Détroit et la ville du Vésuve : deux métropoles portuaires liées par l’espace maritime et une histoire partagée. Le titre de l’exposition utilise la métaphore du volcan non pas comme une menace, mais comme un symbole d’énergie créatrice brute et de régénération permanente, des qualités attribuées à la production artistique du sud de l’Italie. Cette résonance entre les deux cités constitue le cœur du message de diplomatie culturelle porté par l’événement.
De la toile au marbre, 2500 ans d’histoire revisités
Sur le plan curatorial, l’exposition propose un parcours dense à travers 29 œuvres sélectionnées pour leur représentativité de la scène artistique napolitaine de l’après-guerre à nos jours. Les pièces proviennent de deux institutions majeures : le Musée Madre (Musée d’Art Contemporain Donnaregina) et le Musée Novecento. Angela Tecce, présidente de la Fondation Donnaregina, a supervisé cette sélection qui mêle peintures, sculptures, photographies et installations.
Les visiteurs peuvent y découvrir des travaux de maîtres reconnus tels que Mimmo Jodice, figure emblématique de la photographie, ou Mimmo Paladino, ainsi que Francesco Clemente. L’exposition intègre également des créateurs contemporains, illustrant la continuité du génie créatif napolitain. Au-delà de l’esthétique, cette collection exportée à Tanger sert de véhicule pour raconter l’histoire d’une région résiliente et promouvoir la connaissance du patrimoine créatif italien à l’étranger.
Fès : La consécration mondiale d’une fusion baroque
Le « Mercurio Alato », un Oscar pour la diplomatie marocaine
Tandis que Tanger célèbre les arts visuels, la ville de Fès s’est vue honorée pour son excellence musicale. Le Ministère italien des Affaires étrangères a décerné le prix « Mercurio Alato » (Mercure Ailé) au spectacle italo-marocain produit dans le cadre du Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde. Cette distinction est considérée comme la plus haute reconnaissance dans le domaine de la diplomatie culturelle italienne, équivalent à un véritable « Oscar ». Elle récompense chaque année la meilleure initiative portée par le réseau des 88 Instituts Culturels Italiens répartis sur les cinq continents.
Remporter ce prix face à une concurrence mondiale souligne la qualité exceptionnelle de la production réalisée au Maroc. Le jury a valorisé non seulement la performance artistique, mais aussi la portée symbolique du projet qui incarne le dialogue interculturel et interreligieux prôné par le festival. Pour la Fondation Esprit de Fès et l’Institut Culturel Italien de Rabat, ce trophée valide une stratégie de partenariat exigeante, prouvant que la coopération culturelle peut aboutir à des standards de qualité internationaux capables de rivaliser avec les plus grandes scènes mondiales.
Monteverdi à la sauce andalouse : retour sur une performance historique
L’œuvre primée est une fusion audacieuse présentée dans l’enceinte historique de Bab Makina. Le projet a consisté à faire dialoguer les Vêpres de la Vierge de Claudio Monteverdi avec le patrimoine musical andalou. Ce tour de force a réuni sur scène l’ensemble Cremona Antiqua, dirigé par le maestro Antonio Greco, et l’Orchestre Arabo-Andalou de Fès, sous la direction de Mohamed Briouel.
L’enjeu n’était pas de juxtaposer deux styles, mais de créer un langage commun entre deux univers artistiques différents qui partagent un même esprit d’ouverture. Ce jumelage musical entre l’Italie et Fès, capitale spirituelle du Royaume, a nécessité un travail de réécriture et d’adaptation musicologique approfondi. Le résultat, salué par la critique et désormais par la diplomatie italienne, démontre que le patrimoine ancien reste une matière vivante et un levier puissant pour la diplomatie culturelle contemporaine.
